44 Se trata de una parte de un lucrativo comercio cuyo valor supera al del café, el plátano, el té, el caucho y el arroz y que alcanzó 20.000 millones de dólares en 1994.
(44) يشكل هذا جزءا من الصورة الأكبر لتجارة رائجة تتجاوز قيمتها الإجمالية التي بلغت 20 مليار دولار في عام 1994 قيمةالبن والموز والشاي والمطاط والأرز.
Un ejemplo de esa práctica se encuentra en Timor-Leste, donde el principal exportador de café procesa alrededor de un tercio de la producción de café del país y se especializa en productos de alto valor, como el café orgánico y el café de comercio equitativo, que se comercializan a nivel mundial.
ويمكن العثور على مثال لهذه الممارسات في تيمور - ليشتي، حيث تتولى أكبر تعاونية مُصدِّرة للبن، تصنيع حوالي ثلث إنتاج البلد من البن، وتتخصص في إنتاج محصول البن عالي القيمة والمزروع باستخدام الأسمدة العضوية في إطار مفهوم التجارة العادلة والذي يُسوق عالميا.
La Campaña de Planificación de la Familia que se realiza bajo el lema “Es suficiente con dos hijos” promueve la idea de que en la familia no debe haber preferencias en cuanto al sexo de los hijos, pues niños y niñas son igualmente valiosos.
وجاءت حملة تنظيم الأسرة التي نفِّذت تحت شعار ”طفلان يكفي“ فأكدت على أنه لا ينبغي للعائلة أن تتبع أفضليات على أساس نوع الجنس بالنسبة للأبناء إذ لا يوجد فروق حقيقية في القيمة بين البنين والبنات.